Teriam ficado felizes em vê-lo morto... pois achavam que poderiam pôr a culpa no governo.
Bilo bi im drago da si mrtav. Mislili su da bi za to onda mogli okriviti vladu.
Meu pessoal encontrou evidências que poderiam reabrir o caso.
Moji ljudi su naišli na dokaz koji bi mogao ponovo da pokrene sluèaj.
Vocês faziam empréstimos aos outros, sabendo de suas limitações financeiras, vocês se apoderavam dos bens, mais do que poderiam algum dia pagar.
Vi namerno Ijudima pozajmljujete novac, znajuæi da je to, finansiski, mnogo više nego što bi oni ikada mogli da vrate.
Anos de busca e refinamento, encontrando os poderes certos que poderiam coexistir em um corpo sem destruí-lo.
Године истраживања и усавршавања, тражења савршених моћи које могу да раде заједно у једном телу а да га не униште.
Rastros do Ebola que poderiam matar metade do país!
Ebola virusa koji bi mogli izbrisati pola zemlje.!
Nesses dez anos administrando a Gen Sys... quantas drogas apareceram... capazes de salvar milhões de vidas... que poderiam mudar tudo?
Za 10 godina koliko vodiš Gen-sis, koliko lekova je razvijeno koji mogu da spasu sedam miliona života, koji mogu da promene sve?
Não sei se ouviram as notícias, mas os cientistas dizem que descobriram um outro planeta muito perto de nós com as condições que poderiam favorecer... a vida?
Не знам да ли сте чули вести, али научници кажу да су открили још једну планету тако близу нама, са условима који могу да подржавају живот?
Olha, há projetos em Sterisyn, projetos de defesa que poderiam explicar porque ele fez o que fez.
Postoje projekti u "Sterisinu", projekti Ministarstva odbrane koji bi mogli da objasne zašto je uradio to.
Tenho certeza que poderiam usar seu apoio.
Sigurna sam da bi im vaša podrška dobro došla.
Apenas pessoas idiotas que poderiam ser melhores.
Glupi ljudi koji su se loše poneli.
A tecnologia moderna deles... criou armas que poderiam nos destruir.
Moderna tehnologija je omoguæila raðanje oružja koje nas može uništiti.
Eles têm ligações que poderiam facilmente manda-lo a um GULAG ou o seu próprio submarino.
Imaju veze koje bi ga lako mogle poslati u gulag kao i dati mu vlastito zapovjedništvo.
Que poderiam ser mortos em seu sono se seu avô descobrisse sobre eles?
Koja bi bila preklana u snu ako njihov deda sazna za njih?
Todos os documentos que poderiam ajudar você a encontrar ele foram destruídos.
Svi dokumenti koji vam mogu pomoæi u potrazi su uništeni.
Há vários Espectros enterrados nessa montanha que acharam que poderiam me matar.
Ove ubice su sahranile na ovoj planini mnoge Uhode.
Acha que poderiam ser felizes de novo?
Misliš da možete opet usreciti jedno drugo?
Pessoas que poderiam sentir-se presos ou com imunidade diplomática rescindida.
Ljudi koji mogu biti uhapšeni ili čiji diplomatski imunitet može biti iznenada povučen.
Homens que poderiam ter vivido mais se fossem mais inteligentes.
Могли су да потрају мало дуже, требало је да знају када да стану.
"Quando os dois melhores amigos se olharam nos olhos, sabiam que poderiam estar chegando ao fim da longa estrada, mas também sabiam o quanto significaram um para o outro, e embora não conseguissem exteriorizar isso em alta voz,
Dok su se dva najbolja prijatelja gledala meðusobno u oèi, znali su da je to možda bio kraj jednog dugog puta. Takoðe su znali, koliko znaèe jedan drugome. Èak i da to glasno ne iskažu reèima, obojica su mislila...
Os fundadores perceberam que poderiam canalizar essa riqueza e influência para fazer o bem.
Osnivaèi su shvatili da mogu usmeriti to bogatstvo i uticaj za boljitak svih.
Pensei que poderiam ter algumas casas por aqui.
MOŽDA IMA NEKA KUÆA DOLE NIZ PUT.
Nós arranjamos um encontro com o bispo e uma grana, e isso é o melhor que poderiam esperar.
Uz malo love, to je bilo nabolje èemu bi se mogli nadati.
Certamente tem agentes em terra, que poderiam interceptar?
Sigurno imate agente na terenu koji bi ih mogli presresti?
Quer dizer que poderiam ser mais felizes ainda?
Hoæeš reæi da je kraj možda još i sreæniji?
Pensei que poderiam querer uma bebida quente.
Mislila sam da biste možda želeli nešto toplo da popijete?
Já esmaguei criaturas que poderiam segurar este mundo na palma da mão.
Slamala sam èudovišta koja su mogla smestiti ovaj svet na svojim noktima.
Então eles são ruins em se livrar de todas as coisas interessantes que poderiam lhes dizer algo e apenas olhar para a coisa que é importante.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
chamado de síndrome da faculdade de medicina; que se conhecem estudante de medicina, no primeiro ano de treinamento médico, lendo a lista de sintomas e doenças que poderiam ser,
što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti,
Considerando-se quem éramos e como a vida nos moldou, podemos ver agora que os homens que poderiam ter vindo em nossas vidas teriam causado frustração em nós.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Esse foi um momento em que essas empresas novas tiveram que refletir e ficaram bem animadas quanto ao que poderiam ser.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Os homens sabiam que as ilhas mais próximas que poderiam alcançar eram as Ilhas Marquesas, a 1.200 milhas de distância.
Znali su da su im najbliža ostrva bila ostrva Markiz, udaljena 2 000 kilometara.
A última opção era a mais longa, e a mais difícil: navegar 1.500 milhas em direção ao sul, na esperança de alcançar uma determinada região de ventos que poderiam finalmente empurrá-los em direção à costa da América do Sul.
Poslednja opcija je bila najduža i najteža: plovidba 2 400 kilometara na jug sa nadom da će naići na neki niz vetrova koji bi ih najzad mogao odgurnuti prema obali Južne Amerike.
E eles, na verdade, não levantaram a mão, mas me levaram para jantar e me mostraram o que poderiam fazer com os relatórios de despesas.
I nisu baš podigli svoje ruke, ali su me odveli na večeru i pokazali mi šta mogu raditi sa svojim izveštajima o rashodima.
Mas o que geralmente não se fala é como essas empresas de fachada são usadas para roubar enormes quantias em dinheiro, quantias que poderiam mudar a realidade dos países pobres.
Ali na svetlo obično ne izađe to kako se ove kompanije koriste za krađu ogromnih suma novca, transformacionih suma novca, iz siromašnih zemalja.
Nós dissemos aos participantes que poderiam ficar com esses 10 dólares, ou que poderiam compartilhar parte dele, se assim quissessem, com um desconhecido que é totalmente anônimo.
Učesnicima smo rekli da mogu tih 10 dolara da zadrže za sebe ili da podele deo tog novca ako žele, sa nekim strancem koji je potpuno nepoznat.
As advertências que ele deu eram a respeito de um estado de vigilância que não monitorava todos a todo instante, mas um em que as pessoas sabiam que poderiam ser monitoradas a qualquer momento.
Он није упозоравао о држави надзора која посматра сваког у сваком тренутку, него оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
Então, há coisas que poderiam tornar as coisas literalmente mil vezes piores.
Postoje stvari koje bi bukvalno pogoršale sve za hiljadu puta.
Há algumas grandes descobertas, como o vírus adeno-associado, que poderiam agir de forma bem rápida.
Postoje neki veliki napreci, kao kod adeno asociranog virusa, koji bi mogao da proradi veoma brzo.
Eu li as palavras de mulheres que poderiam entender uma história como a minha, e mulheres que se pareciam comigo, e entendiam como era se mover no mundo tendo a pele morena.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
E vi um mundo repleto de pessoas lindas, pacíficas, compassivas, amorosas, que sabiam que poderiam ir para este lugar a qualquer momento.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
E que poderiam intencionalmente escolher ir para o lado direito de seus hemisférios esquerdos e encontrar esta paz.
I da mogu da namerno iskorače nadesno iz svoje leve hemisfere i nađu ovaj mir. A onda sam
Alguns de nossos casais octogenários podiam discutir um com o outro dia sim, dia não, mas contanto que sentissem que poderiam contar um com o outro quando as coisas ficavam difíceis, aquelas discussões não prejudicavam suas memórias.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Algumas têm um suporte muito precário e fino abaixo delas que poderiam ceder a qualquer momento, e levar seu trenó, e você, direto para o abismo, para nunca mais ser visto.
Ispod nekih se nalazi veoma tanak i nesiguran most za pešake, koji bi mogao da propadne u ma kom trenutku, i povuče i sanke i vas u ambis, gde vas nikad više ne bi našli.
A polícia italiana, quando estes negócios começaram, tinha apenas dois barcos que poderiam ir na mesma velocidade.
A italijanska policija, kada je ova trgovina započela, je imala samo 2 broda koja su mogla da razviju istu brzinu.
A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos.
Svakih 30 sekundi jedan pacijent umre od bolesti koje se mogu tretirati regeneracijom ili zamenom tkiva.
Agora imaginem o que poderiam colocar em suas mãos: um maçã, talvez sua carteira.
Sada zamislite šta možete staviti na dlanove: jabuku, možda svoj novčanik.
Junto com isto, geólogos acharam evidência de um resfriamento global que durou por quase 20 anos e que poderiam explicar a fome.
A geolozi su pronašli dokaze globalnog zahlađenja koje je trajalo skoro 20 godina,
E tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas, mas lhes disseram que poderiam parar a qualquer momento.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
2.8499538898468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo bi im drago da si mrtav. Mislili su da bi za to onda mogli okriviti vladu. 